Você já se pegou assistindo a um dorama e pensando: “Mas por que eles tiram os sapatos pra entrar?” ou “Qual é o real significado de servir chá ali?”
Pois é. Os doramas não são só entretenimento — eles são um espelho de tradições culturais milenares. E entender esses pequenos detalhes transforma totalmente a experiência de assistir.
Nesse artigo, vou te levar por uma viagem pelos costumes japoneses, chineses e coreanos que aparecem nos doramas, e que muitas vezes a gente nem percebe — mas que dizem muito sobre aquelas sociedades.
Tradições Japonesas em Doramas
1. O silêncio como respeito
No Japão, o silêncio é uma forma de comunicação poderosa. Em muitos doramas japoneses, você nota diálogos curtos, pausas longas, olhares que falam mais que mil palavras. Isso vem de uma cultura que valoriza o respeito, a introspecção e a leitura do ambiente (“kuuki yomenai”, ou “não saber ler o ar”, é até usado como ofensa!).
2. O papel da hierarquia
Expressões como “senpai” e “sensei” refletem o profundo respeito à hierarquia social. Em Good Morning Call ou Hanzawa Naoki, por exemplo, vemos como os mais velhos ou experientes são tratados com reverência — mesmo que às vezes de forma conflituosa.
3. Estética do cotidiano (wabi-sabi)
A estética japonesa ama o imperfeito, o simples e o passageiro. Por isso tantos doramas japoneses têm cenários calmos, com poucos objetos, luz natural e foco no dia a dia comum — tipo My Husband Won’t Fit ou Shinya Shokudo.
Cultura Chinesa Refletida nos Doramas
1. A importância da família e do sobrenome
Nos doramas chineses, como Go Ahead ou The Untamed, o que você vê? Família acima de tudo. Mesmo quando há conflitos, o dever familiar é um eixo central. O nome da família representa honra, história e responsabilidade.
2. Medicina tradicional e espiritualidade
Séries históricas como The Longest Day in Chang’an ou Word of Honor trazem o uso da medicina chinesa e da filosofia taoísta com naturalidade. São formas diferentes de ver o mundo e o corpo, que nos fazem questionar até nossa relação com a ciência.
3. Relacionamento com o governo e a coletividade
Diferente dos dramas coreanos mais “românticos”, os doramas chineses muitas vezes retratam conflitos coletivos, guerras, conspirações políticas e fidelidade ao Estado. Tem a ver com a herança confucionista e o sistema político chinês atual.
Cultura Coreana nos Doramas
1. A pressão social e acadêmica
Quem já viu Sky Castle ou Crash Course in Romance sabe: a Coreia leva MUITO a sério os estudos. Isso aparece o tempo todo nos doramas e é um reflexo de uma sociedade extremamente competitiva e exigente com os jovens.
2. Respeito (às vezes opressivo) pela hierarquia
Assim como no Japão, a hierarquia importa. Mas na Coreia, os termos são outros: “sunbae”, “hoobae”, “oppa”, “unni”, “ajumma”… tudo define a forma como você trata o outro — com base na idade, gênero, status. E isso pode gerar MUITOS conflitos (e também cenas fofas).
3. Religião e rituais
Embora o país tenha um grande número de ateus, muitos coreanos seguem práticas do budismo, xamanismo e cristianismo. Em doramas como The Guest ou Kingdom, vemos rituais ancestrais e espirituais que revelam o lado mais sombrio (ou profundo) da cultura coreana.
Por que isso importa?
Entender a cultura por trás dos doramas não é só um capricho intelectual — é uma forma de consumir com respeito, empatia e profundidade.
Quanto mais a gente aprende sobre esses valores, mais a gente compreende as decisões dos personagens, os conflitos familiares, os gestos silenciosos de afeto.
Cada vez que você assiste a um dorama, você está entrando num universo rico em simbolismo e história. Que tal rever sua série favorita com um novo olhar agora?
